Przeczytaj przed wejściem na kort Read before entering the court Прочитайте перед виходом на корт
Najważniejsze zasady korzystania z kortów Tennis Pro Stadion GOSiR.
The most important rules for using the Tennis Pro courts at GOSiR Stadium.
Найважливіші правила користування кортами Tennis Pro на стадіоні GOSiR.
Ul. 1 Maja 16, Piaseczno. Korty znajdują się przy lodowisku, obok blaszanej hali.
1 Maja 16, Piaseczno. The courts are located next to the ice rink, beside the metal hall.
Вул. 1 Maja 16, Пясечно. Корти розташовані біля ковзанки, поруч із металевою залою.
Nawierzchnia ceglana i sztuczne oświetlenie.
Clay surface and artificial lighting.
Ґрунтове покриття та штучне освітлення.
Rakiety i piłki są dostępne w czarnej skrzyni na korcie nr 2.
Rackets and balls are available in the black box on court no. 2.
Ракетки та м’ячі доступні в чорному ящику на корті №2.
W razie pytań zadzwoń: +48 790 41 41 41.
If you have any questions, call: +48 790 41 41 41.
Якщо у вас є питання, телефонуйте: +48 790 41 41 41.
Aktualny kod do otwarcia kortów Current code to open the courts Актуальний код для відкриття кортів
Wychodząc z kortów, tylko zamknij furtkę. Zamek zarygluje się sam.
When leaving the courts, just close the gate. The lock will latch automatically.
Виходячи з кортів, просто закрийте хвіртку. Замок зачиниться автоматично.
Instrukcja korzystania z kortów Court use instructions Інструкція користування кортами
Wszystkie najważniejsze informacje w trzech językach.
All key information in three languages.
Уся найважливіша інформація трьома мовами.
Lokalizacja kortów Court location Розташування кортів
Korty znajdują się na Stadionie GOSiR przy lodowisku, obok blaszanej hali lodowiska.
The courts are located at GOSiR Stadium, next to the ice rink, beside the metal ice rink hall.
Корти розташовані на стадіоні GOSiR, поруч із ковзанкою, біля металевої зали ковзанки.
Obuwie na korcie Shoes on the court Взуття на корті
Na kortach obowiązuje obuwie tenisowe z podeszwą typu jodła albo buty z płaską podeszwą.
Tennis shoes are required on the courts, preferably with a herringbone sole, or shoes with a flat sole.
На кортах обов’язкове тенісне взуття з підошвою в ялинку або взуття на плоскій підошві.
Darmowe rakiety i piłki Free rackets and balls Безкоштовні ракетки та м’ячі
Darmowe rakiety i piłki znajdują się w czarnej skrzyni na korcie nr 2.
Free rackets and balls are in the black box on court no. 2.
Безкоштовні ракетки та м’ячі знаходяться в чорному ящику на корті №2.
Włączanie światła Turning on the lights Увімкнення світла
Światło zapala się i gasi na korcie nr 2, od strony wału. Szukaj białej skrzynki.
The light turns on and off on court no. 2, from the embankment side. Look for the white box.
Світло вмикається та вимикається на корті №2, з боку насипу. Шукайте білу коробку.
Po grze przeszczotkuj kort Brush the court after playing Після гри почистіть корт
Po grze korty należy przeszczotkować w całości, razem z wybiegami z tyłu.
After the game, the courts must be brushed completely, including the run-off areas at the back.
Після гри корти потрібно повністю почистити, включно із зонами позаду.
Kod i zamknięcie furtki Code and gate closing Код і закриття хвіртки
Aktualny kod do otwarcia kortów: 7700#. Wychodząc z kortów, tylko zamknij furtkę.
Current code to open the courts: 7700#. When leaving the courts, just close the gate.
Актуальний код для відкриття кортів: 07700#. Виходячи з кортів, просто закрийте хвіртку.
Gra przerwana przez deszcz Game interrupted by rain Гру перервав дощ
Jeśli grę przerwie deszcz, wyślij SMS-a lub zadzwoń. Niedokończony czas gry można odrobić w innym terminie.
If the game is interrupted by rain, please send a text message or call. Unfinished game time can be made up later.
Якщо гру перериває дощ, надішліть SMS або зателефонуйте. Невикористаний час gry можна використати в інший термін.
Kontakt z obsługą Contact with staff Контакт з обслуговуванням
Gdyby nie było obsługi, a masz pytania, zadzwoń: +48 790 41 41 41.
If there is no staff available and you have questions, call: +48 790 41 41 41.
Якщо персоналу немає, а у вас є питання, телефонуйте: +48 790 41 41 41.
Regulamin kortów Court rules Правила кортів
Na korcie obowiązuje regulamin. Szczegóły znajdziesz tutaj: regulamin kortów Tennis Pro Piaseczno .
Court rules apply. Details are available here: Tennis Pro Piaseczno court rules .
На корті діють правила. Деталі доступні тут: правила кортів Tennis Pro Piaseczno .
Życzymy miłej gry Enjoy the game Бажаємо приємної гри
Pamiętaj o przeszczotkowaniu kortu, zgaszeniu światła i zamknięciu furtki po zakończeniu gry.
Remember to brush the court, turn off the lights and close the gate after you finish playing.
Не забудьте почистити корт, вимкнути світло та закрити хвіртку після завершення гри.